Seoul

December 1, 2008

seoul-01

I am in Seoul, South Korea. I arrived last night and will stay for two more days. It’s cold, especially compared to Singapore, temperatures between minus vive and plus five Celsius. My throat already feels scratchy…
Seoul is fascinating. It’s embedded into a range of mountains so you can never really see how far it actually stretches. Typical for Korea, it’s very tidy and clean, but traffic is a nightmare, though. It took me more than two hours just to get to my hotel last night. And that after a seven hour flight!

A problem is the language. Unfortunately I don’t speak any Korean. So contrary to spending time in China where I can make myself understood, in Seoul I always feel kind of lost. Well most of the time I am spending with my (very friendly) business partners, but I am always more or less “lost in translation”!

In a way, this photograph, taken in Seoul last May, represents how I feel walking the streets of Korea.

Advertisements

4 Responses to “Seoul”

  1. petranovskaja Says:

    lost in translation ist kein schönes gefühl. aber manchmal schafft man sich somit klare sicht, weil man in der eigenen denkwelt bleibt.


  2. Danke, Petranovskaja!
    “Lost in translation” ist eine gute Beschreibung der Situation hier. Manchmal habe ich das gefuehl, dass man die Haelfte der Zeit damit verbringt, Misverstaendnisse in der Kommunikation auszuraeumen…

    Aber es schafft auch wieder mehr Bewusstsein fuer verbale und nicht zuletzt visuelle Komunikation!

    Korea war toll!

  3. petranovskaja Says:

    ich bereite gerade ein training zum thema “grundlaen der kommunikation” vor. ich denke, auch wenn man die gleiche sprache spricht, verbringt man fast genau so viel zeit damit, missverständnisse auszuräumen. man denkt nur, es sei anders, weil die worte klar sind. aber WAS will mir der andere eigentlich sagen, das zuhören, das haben wir vielerorts verlernt.
    nadja


  4. мне кажется: шикарно!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: